首页 > 地区分站 > 湛江在线 > 吴川频道

广东吴川方言《吴川话》的详细介绍

广东吴川方言《吴川话》的详细介绍

来源:百度   编辑:lanisky03  2020-09-13  赞(14)

广东生鲜水果合作收购
0759-690538615360737081

吴川话是一种介于粤语和越南语之间的过渡性语言,属于粤方言,融合了古汉语,粤语,闽南语和俚僚古越语的特殊混合型语言。吴川话,即语,俗称吴川骨。吴川有多种民间语言,发音各不相同,以靠近湛江一带的吴阳、黄坡(包括坡头、南三)等地最为正宗。吴川话最大一个特点就是古味浓重,发音上,吴川话平平仄仄极为协调,全国少有。

分布

吴川话主要分布于湛江吴川、湛江坡头、南三等,使用人口约为200万。

分类

吴川话有白话、东话(雷话)、海话(吉兆话)之分;白话又有吴阳口音、梅录口音、塘缀一带口音的差别。

白话

吴川话有吴阳口音、梅录口音、塘缀一带口音的差别。

吴川话分两类,一类是以梅录话为代表的白话,有梅录口音、塘缀口音、长岐口音之分。梅录口音主要通行于梅录街道;塘缀口音主要通行于西北部的塘缀区;长岐口音主要通行于北部的浅水区和长岐区,和相邻的茂名、化州白话口音接近。市政府机关,市级在以往通常都把梅录白话作为交际的"官方语言"。另一类是以吴阳话为代表的所谓"土白话"。它通行于吴阳、黄坡、塘尾、振文等镇街。据估计,说吴阳话的人占全市总人口的60%以上。今湛江市属坡头区,旧属吴川县辖,九成的居民也说吴阳话。

雷话

东话即雷话,和雷州、徐闻一带的雷话很接近,都是属于闽语方言。它主要分布于兰石、王村港、覃巴等镇。据估计,说东话的人数近十万人。有人说,这几个镇地理位置上正好位于吴川市东部,且与邻近电白县水东镇相连,电白县把水东镇的话叫"东话",吴川的东话也因此得名。

特点

吴川话最大一个特点就是古味浓重。是融合了深受高阳粤语、闽语、越南语及古越语的特殊混合型语言,属于粤语吴化片,也是吴化粤语的代表方言之一。某些发音至今还保留着闽语的特征。发音上,吴川话平平仄仄极为协调,全国少有。

族系

说吴川话的人,属吴化民系,父系祖先来自福建,北宋时期开始迁入广东吴川,操古闽语;母系祖先为百越俚、僚两部,操当地古越语。后来由于受高州府白话的影响,逐渐白话化。然而其始终与其他白话保持着巨大的差距,与其他白话分支皆无法沟通,甚至是最相近系数最高的化州话。

音调

普通话有4个音调,吴川话则9个音调,和广州话相同,发音非常复杂。不过声母方面和广州话有较大的区别。而最为奇特的是,吴川话有一个声母是极为独特的,那就是唆、些、新、心、撒、惜、宿等字的声母,本文中记为 sg。而就入音来说,吴川话的入音比广州话多得多。

所以,吴川话的发音和越南语,闽南语等比较相似,急促而洪亮,而不像广州话那么柔软。在不少字上面和广州话是同意不同音。两者相差的距离,就好比粤语和普通话的区别。

 

词汇

吴川话的词汇与粤语相同的,不到一半,其反而与平话较为接近,还有5%与闽语相似,剩下的45%则是土生土长,或者说是古百越的俚僚部族遗留。做个比较的话,就像普通话的"吃",粤语是"食",平语是"吃",吴川话是"吃";还有普通话"饿",粤语是"饿",平语是"饥",吴川话也是"饥"等等。另外,吴川话还保留着大量的先秦用语。如普通话"没有",粤语是"",吴川话是"无有",先秦用语也是"无有";还有普通话"邻居",粤语是"街坊",吴川话是"隔离邻舍", 先秦用语也是"隔离邻舍"等。吴川话还存在着一种包括广州话在内的多数粤语方言所不具有的情况。那就是儿化音。例如:小孩称为"弄儿";中年妇女称为"夫娘儿 "。

特征

发音

吴川话普通音有9个声调:去音5个,入音4个;儿化音9个,双合音9个,对合音9个,重读音1个,共计37个;除了普通音,其余皆为合音。

 巴 bra

 爬 pāh

 瓦 ngà

 吧 páh

 哑 ã

 达 tǎ

 贼 tra

 得 dảh

  dä

 

声母

越南语的各个声母中,除了 d gi r (发z同英语发音,其中南部音、即西贡音r 翘舌)这个音为吴川话所没有之外,其他一切声母都和吴川话相同,不过越南没有p/k(汉语拼音)这两个声母。而广州话有的声母,吴川话全部都有。

而广州话中并没有nh(同越南语)这个音,ng音也只是用于"我"等少数文字上面,随着粤语懒音的出现,可能会最终消失于广州话之中。

吴川话和高州、化州、信宜等地的白话有一个声母是广州话所没有的,越南语也没有,那就是唆、些、新、心、撒、惜、宿、信等字的声母,本文中记为 sl。

因此,就声母来说,吴川话比广州话多了二个半的声母(一个nh,一个sl, 而ng可以算半个),而和越南语互有一个不同的声母,并且吴川话多出p和k音。

韵母

吴川话韵母多数不区分圆嘴、扁嘴,如:一般情况下不会区分e、o(汉语拼音),且较多偏向圆嘴。

音质

因为吴川话的入音比广州话多,所以吴川话的发音和越南语,闽南语等比较相似,急促而洪亮,而不像广州话那么柔软。

百度搜索《广东吴川方言《吴川话》的详细介绍》。如本文侵权,请把本文相对应的原创链接及文章作者证明发至邮箱admin@lanisky.cn,核实后本站即删除。

资讯赞助:Lanisky

官方 网站建设:企业、政府、学校网站建设、开发、代运营(广州18024001939,深圳18007555088,微信同号)

官方 全能站长:网站运营、编辑、设计,每月花20000元请3个人?No!你花了十倍冤枉钱! 每月最低仅需1000元,「全能站长」统一包起网站运营+编辑+设计+推广+服务器维护工作! 点击了解详情,微信18007555088详谈
  • lanisky® 推荐服务
  • 翘楚商务:华夏多翘楚,天涯若比邻!欢迎免费入住,免费建立官网,免费进行商务推广,与数以万计的企业做邻居!马上入住>>
  • 品牌展板:5分钟免费“上市”,打造专业完美的品牌展板,欢迎企业、网站、社团、院校、村镇、商店等!马上入住>>

鼠年籤文:人生何在逞英豪,天理人情只要公;天眼恢恢疏不漏,定然作福福來縱。

湛江良垌鎮平田濟村福善堂祝福風調雨順、國泰民安!

敬告粵人:放棄粵語等同數典忘祖,傳承嶺南文化光榮之至!


蓝粤网微信公众号
蓝粤网交流QQ群 57632554